Définition

1. Nom (féminin) :
   • Citerne, réservoir : "két dầu" désigne un grand conteneur, généralement en métal, utilisé pour stocker des liquides, en particulier du pétrole, du carburant ou de l'eau.
   • Cuve, bac : Peut également faire référence à un récipient de grande capacité pour le stockage industriel ou domestique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy lắp đặt một két dầu mới. (L'usine a installé une nouvelle citerne.)
  • Két dầu trên tàu chứa hàng ngàn lít nhiên liệu. (La citerne du navire contient des milliers de litres de carburant.)
  • Chúng tôi cần làm sạch két dầu nước. (Nous devons nettoyer la citerne à eau.)

Utilisations avancées

• "két dầu chứa dầu diesel" : citerne à gazole.
  • Két dầu chứa dầu diesel cho máy phát điện. (La citerne à gazole pour le générateur.)
• "két dầu ngầm" : citerne enterrée.
  • Hệ thống két dầu ngầm an toàn hơn. (Le système de citernes enterrées est plus sûr.)

Variantes et mots apparentés

• Bồn chứa (nom) : cuve, réservoir (terme plus général).
• Thùng phuy (nom) : fût, baril (conteneur plus petit et mobile).
• Bể chứa (nom) : bassin de rétention, réservoir (souvent plus grand ou fixe).

Synonymes

• Citerne : réservoir, souvent pour liquides.
• Réservoir : contenant pour stocker.
• Cuve : grand récipient, souvent ouvert ou semi-ouvert.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. citerne; tank